Termini e condizioni del servizio

Condizioni generali di CT&T Medical GmbH, Pfarrmatte 6, CH-8807 Freienbach, Svizzera

§ 1 Generale - Ambito di applicazione

1 Le presenti condizioni generali di contratto si rivolgono esclusivamente agli imprenditori. Per imprenditori, ai sensi delle presenti condizioni, si intendono le persone fisiche o giuridiche o le società di persone con capacità giuridica con le quali si instaurano rapporti commerciali e che agiscono nell'esercizio di un'attività commerciale o professionale indipendente. Accettando i seguenti termini e condizioni in qualità di cliente, l'utente conferma a CT&T Medical GmbH, tra l'altro, di essere un imprenditore.

2. I termini e le condizioni si applicano a tutti i rapporti commerciali attuali e futuri tra voi e CT&T Medical GmbH nella loro versione attuale. Esse si applicano a tutte le dichiarazioni fatte in relazione ad esse in brochure, listini prezzi, pubblicità, ecc. Ciò vale indipendentemente dal fatto che le informazioni siano state fornite verbalmente o in forma di testo.

3. Le condizioni generali di contratto divergenti, contrastanti o aggiuntive non diventano parte integrante del contratto, anche se CT&T Medical GmbH ne è a conoscenza, a meno che CT&T Medical GmbH non ne accetti espressamente la validità per iscritto.

4 CT&T Medical GmbH è autorizzata a modificare le presenti Condizioni Generali in qualsiasi momento con effetto futuro.

§ 2 Conclusione del contratto

1 Le offerte di CT&T Medical GmbH sono soggette a conferma se non diversamente concordato per iscritto.

2. Con l'ordine della merce, l'utente dichiara in modo vincolante di voler acquistare la merce ordinata. CT&T Medical GmbH è autorizzata ad accettare l'offerta contrattuale contenuta nell'ordine entro due settimane dal ricevimento. L'accettazione può essere dichiarata per iscritto o con la consegna della merce al cliente.

3. La conclusione del contratto è subordinata alla corretta e tempestiva consegna a CT&T Medical GmbH. Ciò vale solo nel caso in cui CT&T Medical GmbH non sia responsabile della mancata consegna. Il cliente sarà informato immediatamente della mancata disponibilità del servizio. Il corrispettivo già pagato sarà immediatamente rimborsato.

4 CT&T Medical GmbH concede un diritto di recesso di 14 giorni dalla consegna per tutte le merci elencate nel catalogo attuale che non sono state vendute al cliente ad un prezzo speciale. Verranno restituite solo le merci non aperte, in perfetto stato e nella confezione originale. La spedizione di ritorno a CT&T Medical GmbH è a vostro carico e rischio. I resi non pagati non saranno accettati senza previa consultazione con CT&T Medical GmbH.

5. Le modifiche al contratto stipulato devono essere effettuate per iscritto. L'annullamento della presente clausola di forma scritta può essere effettuato solo per iscritto.

6. § 454 BGB e § 455 BGB (legge della Repubblica Federale di Germania) non sono applicabili (valido solo per i clienti tedeschi).

§ 3 Riserva di proprietà

1 CT&T Medical GmbH si riserva la proprietà della merce fino alla completa liquidazione di tutti i crediti derivanti da un rapporto commerciale in corso.

2. Il cliente è tenuto a trattare la merce con cura. Se sono necessari interventi di manutenzione e controllo, il cliente deve eseguirli regolarmente a proprie spese. Si impegna inoltre a comunicare a CT&T Medical GmbH qualsiasi cambiamento di residenza o di sede.

(3) Se il valore delle garanzie esistenti per CT&T Medical GmbH supera i suoi crediti per un totale di oltre il 20%, CT&T Medical GmbH è tenuta, su richiesta dell'utente, a svincolare le garanzie per l'importo del valore eccedente fino al limite del 120% dei crediti in essere a sua discrezione.

4) Vi impegnate a informare immediatamente CT&T Medical GmbH di qualsiasi accesso da parte di terzi alla merce soggetta a riserva di proprietà, ad esempio in caso di sequestro, nonché di qualsiasi danno o distruzione della merce.

(5) CT&T Medical GmbH ha il diritto di recedere dal contratto e di richiedere la restituzione della merce in caso di comportamento da parte vostra in violazione del contratto, in particolare in caso di ritardo nel pagamento o in caso di violazione di un obbligo ai sensi della clausola 4 della presente disposizione.

6. Il cliente ha il diritto di rivendere la merce nell'ambito della normale attività commerciale. Con la presente cedete a CT&T Medical GmbH tutti i crediti pari all'importo della fattura che vi spettano nei confronti di terzi a seguito della rivendita. CT&T Medical GmbH accetta la cessione. Dopo la cessione, il cliente è autorizzato a riscuotere il credito. CT&T Medical GmbH si riserva il diritto di riscuotere il credito stesso nel momento in cui il cliente non adempie correttamente ai propri obblighi di pagamento ed è in mora. Se il cliente è in ritardo con uno o più pagamenti, in tutto o in parte, se cessa il pagamento o se è stata avviata una procedura di insolvenza nei suoi confronti, non è più autorizzato a disporre della merce soggetta a riserva. CT&T Medical GmbH ha quindi il diritto di recedere dal contratto, di ritirare la merce soggetta a riserva di proprietà o di revocare l'autorizzazione concessa al cliente per la riscossione dei crediti da rivendita e di richiedere informazioni sui destinatari della merce soggetta a riserva di proprietà e di notificare loro la cessione del relativo credito e di riscuotere il credito stesso. CT&T Medical GmbH ha il diritto di utilizzare a propria discrezione la merce soggetta a riserva di proprietà eventualmente recuperata. In caso di ulteriore lavorazione, CT&T Medical GmbH rimane il produttore ai sensi di § 950 BGB (legge della Repubblica Federale di Germania, applicabile solo ai clienti tedeschi).

7 Né la rivendicazione della riserva di proprietà né il sequestro dell'oggetto della fornitura da parte di CT&T Medical GmbH saranno considerati un annullamento del contratto.

§ 4 Compenso

1. Il prezzo di acquisto offerto da CT&T Medical GmbH è vincolante. Il prezzo (netto) del prodotto indicato non comprende i costi di spedizione o di assicurazione, nonché le spese e le imposte; tali costi saranno calcolati separatamente.

2 CT&T Medical GmbH si riserva il diritto di adeguare i prezzi in caso di variazioni dei tassi di cambio, dei dazi doganali, delle imposte, dei costi di trasporto e assicurazione o dei costi di acquisto con effetto sulle transazioni future.

(3) CT&T Medical GmbH ha il diritto di modificare i prezzi anche dopo la stipula del contratto se i fattori di costo rilevanti per la determinazione dei prezzi sono cambiati in modo dimostrabile o se il fornitore di China TCM Trading ha aumentato in modo dimostrabile i prezzi.

4 Se non diversamente concordato, si applicano i prezzi del listino prezzi di CT&T Medical GmbH in vigore il giorno della consegna (prezzo di listino).

§ 5 Condizioni di pagamento

1. Se non diversamente concordato, il prezzo d'acquisto e gli altri compensi, i prezzi per le prestazioni accessorie e le spese sostenute devono essere pagati al momento della consegna dell'oggetto d'acquisto. Sull'importo netto della fattura viene calcolata una detrazione per lo sconto.

2. È possibile pagare il prezzo d'acquisto tramite pagamento anticipato, contrassegno, addebito diretto o fattura. CT&T Medical GmbH non è tenuta ad accettare assegni e cambiali. L'eventuale accettazione di questi ultimi sarà considerata solo come pagamento in acconto della prestazione.

(3) CT&T Medical GmbH si riserva il diritto, in caso di mancato pagamento da parte dell'utente, di trattenere le consegne e/o i servizi fino al completo pagamento di eventuali crediti insoluti, di richiedere gli interessi di mora e il risarcimento di ulteriori danni subiti dall'utente a causa dell'inadempimento.

4. l'utente può esercitare il diritto di ritenzione solo se la domanda riconvenzionale si basa sullo stesso rapporto contrattuale.

5. l'utente non è autorizzato a compensare i crediti nei confronti di CT&T Medical GmbH, a meno che il diritto alla compensazione non sia incontestato o sia stato riconosciuto da una sentenza dichiarativa.

6. Se al momento dell'ordine avete ingannato CT&T Medical GmbH sulla vostra solvibilità o se questa mancava e questa circostanza non era riconoscibile da CT&T Medical GmbH, CT&T Medical GmbH può recedere dal contratto senza concedere un periodo di grazia. Se tali circostanze si verificano dopo che l'ordine è stato effettuato, CT&T Medical GmbH avrà il diritto di recedere dal contratto.

7. Il cliente è tenuto a pagare gli interessi sul debito a un tasso dell'8% superiore al tasso di base durante il periodo di mora. Se il ritardo è superiore a 30 giorni, CT&T Medical GmbH invierà un sollecito. I costi per ogni sollecito ammontano ad almeno 12,00 EUR e devono essere rimborsati dal cliente in aggiunta a qualsiasi altro costo di riscossione.

§ 6 Consegna

1. I tempi di consegna sono solo indicativi. I termini di consegna concordati non decorreranno prima che il Cliente abbia adempiuto agli obblighi di collaborazione.

2 CT&T Medical GmbH è autorizzata a effettuare consegne parziali. Il luogo di consegna è indicato nella conferma d'ordine. La merce sarà consegnata in un imballaggio commerciale standard adatto alla normale spedizione. In caso di mancata accettazione, il cliente dovrà sostenere tutti i costi associati, in particolare i costi di magazzinaggio e di manodopera.

3. In assenza di accordi contrari, CT&T Medical GmbH si riserva il diritto di scegliere il percorso e i mezzi di trasporto. Tutte le consegne vengono effettuate sempre franco magazzino e a spese e rischio del cliente. Il cliente si assume anche il rischio del trasporto se le spese di spedizione sono eccezionalmente a carico dell'utente.

§ 7 Garanzia

1 CT&T Medical GmbH provvederà, a sua discrezione, a eliminare eventuali difetti della merce mediante riparazione o sostituzione entro un termine ragionevole. Tutti gli articoli e i prodotti elencati separatamente in una fattura/conferma d'ordine con un prezzo individuale sono considerati un articolo indipendente a cui si applicano separatamente i diritti di garanzia.

2. Se la prestazione supplementare non funziona, il cliente può in linea di principio richiedere una riduzione del compenso o la risoluzione del contratto a sua discrezione. Tuttavia, in caso di inadempimento di lieve entità, in particolare in caso di difetti di lieve entità, il cliente non avrà diritto alla risoluzione del contratto.

3. Il cliente deve comunicare per iscritto a CT&T Medical GmbH i difetti evidenti senza indugio, ma al più tardi entro due settimane dal ricevimento della merce; in caso contrario, il diritto alla garanzia è escluso. La spedizione tempestiva è sufficiente per rispettare il termine. L'onere della prova è a carico del cliente per tutti i requisiti di reclamo, in particolare per il difetto stesso, per il momento della scoperta del difetto e per la tempestività della notifica del difetto.

4. in caso di reclami che, dopo l'ispezione, non rivelano un difetto per il quale CT&T Medical GmbH è responsabile, o che si basano su errori di funzionamento o su un uso improprio da parte vostra, siete tenuti a rimborsare tutti i costi sostenuti da CT&T Medical GmbH a seguito dell'ispezione dei presunti difetti.

5. Se desiderate recedere dal contratto a causa di un vizio giuridico o materiale dopo che l'adempimento successivo è fallito, non avete diritto ad alcuna ulteriore richiesta di risarcimento danni a causa di un vizio. Se desiderate richiedere un risarcimento danni dopo il mancato adempimento successivo, la merce rimarrà presso di voi se ciò è ragionevole per voi. Il risarcimento è limitato alla differenza tra il prezzo di acquisto e il valore dell'articolo difettoso. Ciò non si applica se CT&T Medical GmbH ha causato dolosamente la violazione del contratto.

6. Il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna della merce, a condizione che CT&T Medical GmbH non possa essere accusata di intento fraudolento.

7. Se la merce consegnata è usata e viene espressamente venduta come merce usata, la garanzia è esclusa. CT&T Medical GmbH non è responsabile per i segni di usura tipicamente previsti o per altri malfunzionamenti o limitazioni dell'utilizzabilità dovuti all'età. È esclusa una richiesta di risarcimento per la consegna successiva.

8. Per quanto riguarda la qualità della merce, si concorda esclusivamente con la descrizione del prodotto fornita dal produttore. Dichiarazioni pubbliche, promozioni, campioni di prodotto e visivi o pubblicità del produttore non costituiscono una descrizione contrattuale della qualità della merce.

9. Non riceverete alcuna garanzia in senso giuridico da CT&T Medical GmbH. Le garanzie del produttore rimangono inalterate.

§ 8 Limitazioni di responsabilità

1.1 In caso di negligenza lieve, CT&T Medical GmbH è responsabile solo per la violazione di obblighi contrattuali sostanziali (obblighi cardinali) e per danni alle persone e in conformità alla legge tedesca sulla responsabilità del prodotto. Per il resto, la responsabilità precontrattuale, contrattuale ed extracontrattuale è limitata al dolo e alla colpa grave; la limitazione di responsabilità si applica anche in caso di colpa da parte di un agente vicario o di un rappresentante legale.

1.2 Nella misura in cui gli obblighi contrattuali essenziali non vengano violati per negligenza grave o dolo, la responsabilità di CT&T Medical GmbH per i danni subiti (compresi i danni indiretti) sarà limitata ai danni medi tipici e prevedibili al momento della stipula del contratto e l'importo sarà limitato al valore dell'ordine per ogni caso di danno e danni in serie. Sono esclusi tutti gli ulteriori diritti e pretese, indipendentemente dalla base giuridica, in particolare il risarcimento di danni indiretti come il mancato guadagno.

1.3 La responsabilità è esclusa nella misura in cui il danno subito avrebbe potuto essere evitato adottando misure ragionevoli per ridurre al minimo il danno.

1.4 In particolare, il cliente conferma di utilizzare la merce solo nell'ambito dell'uso previsto e di svolgere le proprie attività in modo professionale.

2 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano alle richieste di risarcimento da parte dell'utente derivanti dalla responsabilità del prodotto. Inoltre, le limitazioni di responsabilità non si applicano alle lesioni fisiche e ai danni alla salute imputabili a CT&T Medical GmbH.

3. Le richieste di risarcimento danni da parte dell'utente a causa di un difetto si prescrivono dopo un anno dalla consegna della merce. Ciò non si applica se CT&T Medical GmbH può essere accusata di intento fraudolento.

§ 9 Protezione dei dati

Informazioni dettagliate sulla raccolta, l'elaborazione e l'utilizzo dei dati personali dell'utente in relazione alla registrazione, all'esecuzione del contratto d'uso e all'utilizzo dei servizi di CT&T Medical GmbH sono contenute nella dichiarazione sulla protezione dei dati di CT&T Medical GmbH.

§ 10 Disposizioni finali

1. Si applica il diritto svizzero. Non si applicano le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci e di altro diritto internazionale.

2. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la sede legale di CT&T Medical GmbH, Pfarrmatte 6, CH-8807 Freienbach SZ. CT&T Medical GmbH si riserva il diritto di intraprendere azioni legali presso la sede del cliente.

3. I dati del cliente vengono elaborati elettronicamente nell'ambito dell'elaborazione dell'ordine e vengono memorizzati come dati anagrafici del cliente. I dati possono essere scambiati con terzi ai fini del controllo del credito. Il cliente accetta la memorizzazione dei dati e il loro utilizzo nell'ambito dell'elaborazione degli ordini.

4. Qualora singole disposizioni del contratto con il cliente, comprese le presenti condizioni generali di contratto, dovessero essere o diventare invalide in tutto o in parte, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. La disposizione totalmente o parzialmente invalida sarà sostituita da una disposizione il cui successo economico si avvicini il più possibile a quello della disposizione invalida.